Αυτή τη νύχτα έβρεξε πολύ... (τόπος, Στουτγκάρδη)

Ο κεραυνός χτυπά τη στέγη,
χώνει το μαχαίρι, σκοτάδι,
βαθιά στους τοίχους.
Ματώνουν φως, μας περιχύνουν
και το πρόσωπό σου η βεντάλια αναδιπλώνει
για να μη δω πόσο φοβάσαι μαζί μου να' σαι.

ΑΪ (μετ. Κατερίνας Αγγελάκη - Ρουκ)